Propuesta de acción pacífica para mujeres y hombres conscientes

Una tiza blanca sirve para dibujar y escribir sobre el asfalto, los adoquines o las baldosas de la acera y de la plaza.
Una tiza blanca se puede llevar en el bolsillo, en el bolso o en la mochila, se usa de forma organizada o espontánea, esperando el autobús o en la plaza del barrio, en solitario o en compañía.
Quien usa una tiza blanca manifiesta su rechazo sin reservas hacia la guerra y hacia cualquier otra expresión de violencia, considerándola injustificable bajo cualquier circunstancia [...]
>> ver entrada

Mit einer weissen Kreide: Gebrauchsanweisung

Ein friedlicher Aktionsvorschlag für bewusste Frauen und Männer

Mit einer weissen Kreide kann man auf dem Asfalt, auf den Gewegplatten, auf Plätzen und Mauern zeichnen und schreiben.

Eine weisse Kreide kann man in der Hosentasche, in der Handtasche oder dem Rucksack mit sich herumtragen. Man kann sie geplant oder ganz spontan benützen, alleine oder in Begleitung, während man auf den Bus wartet oder beim spazieren gehen.

Wer eine weisse Kreide benützt bekundet sich kompromisslos gegen den Krieg und jede Art von Gewalt, und vertritt, dass sie unter keinen Umständen zu rechtfertigen ist. Ausserdem drückt er/sie seine/ihre Empörung und Schmerz aus, glaubt an den Frieden und verlangt ihn mit einer friedlichen Geste.

Wer eine weisse Kreide benützt spricht weder die Sprache der Politik noch der Gewalt, drückt durch diese Geste nicht die Zugehörigkeit einer Gruppe, Bewegung oder Glaubensrichtung an. Eine weisse Kreide ist absolut nicht religiös, ist unpolitisch und pazifistisch. So sollte es die Hand, die sie führt auch verstehen.

Eine weisse Kreide wählt sehr aufmerksam die Worte und Zeichen, die sie braucht um sich auszudrücken. Sie wird Konzepte, die durch die Geschichte und den ständigen Missbrauch abgenützt sind, vermeiden.

Eine weisse Kreide schreit nicht, aber was sie mitteilt ist gleichzeitig klar und delikat, wie sie selbst: Die Schritte der Passanten, verwischen sie und der erste Regen oder ein Eimer Wasser löschen sie aus.

Die Aktion mit der weissen Kreide ist an jedem Ort und jederzeit sinnvoll: Die Gründe, eine weisse Kreide zu benützen fehlen nie.


[Gracias a Monica]

No hay comentarios:

Publicar un comentario